diff --git a/resources/dictionaries/es/unit_types_standalone.txt b/resources/dictionaries/es/unit_types_standalone.txt
index aa4f76de..45157784 100644
--- a/resources/dictionaries/es/unit_types_standalone.txt
+++ b/resources/dictionaries/es/unit_types_standalone.txt
@@ -1,2 +1,4 @@
-cobertizo|cbtiz
-trasera|tras
\ No newline at end of file
+ático|át|atico|at
+ático de lujo|át de lujo|atico de lujo|at de lujo|ático lujo|át lujo|atico lujo|at lujo
+cobertizo|cbtizfrente|fren
+trasera|trs|tras
\ No newline at end of file