diff --git a/resources/dictionaries/es/personal_titles.txt b/resources/dictionaries/es/personal_titles.txt
index fada92a4..0ddadcd5 100644
--- a/resources/dictionaries/es/personal_titles.txt
+++ b/resources/dictionaries/es/personal_titles.txt
@@ -12,7 +12,7 @@ arquitecto|arq
 arquitecta|arqa
 arquitectors|arqs|arqos
 arzobispo|arz
-barón|barbaron
+barón|baron|bar
 baronesa
 brigadier|brg|bg|brig
 brigadier general|brg general|brg gral|brg genl|brg gnal|brg gn|bg general|bg gral|bg genl|bg gnal|bg gn|brig general|brig gral|brig genl|brig gnal|brig gn
diff --git a/resources/dictionaries/es/place_names.txt b/resources/dictionaries/es/place_names.txt
index ce2c04f6..ebe1648d 100644
--- a/resources/dictionaries/es/place_names.txt
+++ b/resources/dictionaries/es/place_names.txt
@@ -57,6 +57,8 @@ hotel
 iglesia|igl|igla
 iglesias|iglas
 instituto|inst
+jardín|jardin|jdin|jard
+jardines|jdins|jards
 librería|libreria
 mercado|merc
 mirador|mrdor
@@ -90,4 +92,5 @@ tienda
 torre
 transito|trans
 universidad|univ|uni|univers
-villa
\ No newline at end of file
+villa|vla
+villas|vlas
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/dictionaries/es/street_types.txt b/resources/dictionaries/es/street_types.txt
index 648abcdf..b4cee42c 100644
--- a/resources/dictionaries/es/street_types.txt
+++ b/resources/dictionaries/es/street_types.txt
@@ -86,7 +86,6 @@ puente|pnte
 rambla|rbla
 rampla|rampa|rpla
 retorno|ret|rt
-ribera|bra
 rincón|rincon|rcon|rin|rncn|rncon
 rinconada|rcda|rcnda
 ronda|rda