diff --git a/resources/dictionaries/ru/ambiguous_expansions.txt b/resources/dictionaries/ru/ambiguous_expansions.txt
index 95bc6d56..213e43c3 100644
--- a/resources/dictionaries/ru/ambiguous_expansions.txt
+++ b/resources/dictionaries/ru/ambiguous_expansions.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-d
-g
-k
-o
-г
 д
+d
+г
+g
 к
+k
 о
+o
 с
 s
 ш
diff --git a/resources/dictionaries/ru/level_types_basement.txt b/resources/dictionaries/ru/level_types_basement.txt
index 574ab0e2..f1674f9c 100644
--- a/resources/dictionaries/ru/level_types_basement.txt
+++ b/resources/dictionaries/ru/level_types_basement.txt
@@ -1,2 +1,4 @@
 подвал
-podval
\ No newline at end of file
+podval
+цокольный этаж|цок эт
+tsokol'nyy etazh|tsokolnyy etazh|tsok et
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/dictionaries/ru/level_types_standalone.txt b/resources/dictionaries/ru/level_types_standalone.txt
index 5eb470fe..2e6f3eb9 100644
--- a/resources/dictionaries/ru/level_types_standalone.txt
+++ b/resources/dictionaries/ru/level_types_standalone.txt
@@ -1,2 +1,4 @@
-цокольный этаж|цок эт
-tsokol'nyy etazh|tsokolnyy etazh|tsok et
\ No newline at end of file
+первый этаж|перв эт
+pervyy etazh|perv et
+нижний этаж|ниж эт
+nizhniy etazh|nizh et
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/dictionaries/ru/near.txt b/resources/dictionaries/ru/near.txt
index 5b4f3e37..e5548162 100644
--- a/resources/dictionaries/ru/near.txt
+++ b/resources/dictionaries/ru/near.txt
@@ -2,6 +2,8 @@
 bliz
 около
 okolo
+под
+pod
 поблизости
 poblizosti
 рядом
diff --git a/resources/dictionaries/ru/post_office.txt b/resources/dictionaries/ru/post_office.txt
index 780d9fbf..5d3942c2 100644
--- a/resources/dictionaries/ru/post_office.txt
+++ b/resources/dictionaries/ru/post_office.txt
@@ -1,6 +1,2 @@
-абонементный почтовый ящик|абонентский ящик|а / я
-abonementnyy pochtovyy yashchik|abonementnyy yashchik|a / ya
-почтовый ящик
-pochtovyy yashchik
-почтовый абонентский ящик
-pochtovyy abonentskiy yashchik
\ No newline at end of file
+абонементна скринька
+abonementnykh skrynʹka|abonementnykh skrynka
\ No newline at end of file