diff --git a/data/dictionaries/ca/level_types.txt b/data/dictionaries/ca/level_types.txt
index 12ff2cd7..41a1103d 100644
--- a/data/dictionaries/ca/level_types.txt
+++ b/data/dictionaries/ca/level_types.txt
@@ -1 +1 @@
-entresol|entl
\ No newline at end of file
+entresòl|entl|entresol
\ No newline at end of file
diff --git a/data/dictionaries/ca/no_number.txt b/data/dictionaries/ca/no_number.txt
index 470b6059..ff25d09b 100644
--- a/data/dictionaries/ca/no_number.txt
+++ b/data/dictionaries/ca/no_number.txt
@@ -1 +1 @@
-sense numero|s / n|s.n.|s.n|s n|sn
\ No newline at end of file
+sense número|s / n|s.n.|s.n|s n|sn|sense numero
\ No newline at end of file
diff --git a/data/dictionaries/ca/personal_titles.txt b/data/dictionaries/ca/personal_titles.txt
index 11414fa8..c2f56639 100644
--- a/data/dictionaries/ca/personal_titles.txt
+++ b/data/dictionaries/ca/personal_titles.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 mestre
-mossen|mn
+mossèn|mn|mossen
 pintor
 poeta
 sant|st
diff --git a/data/dictionaries/ca/place_names.txt b/data/dictionaries/ca/place_names.txt
index 04737d2a..666a8800 100644
--- a/data/dictionaries/ca/place_names.txt
+++ b/data/dictionaries/ca/place_names.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 biblioteca|bibl
 cementiri|cem
 collegi|col·legi|col·l|coll
-collegi public|col·legi public|cp
+collegi públic|cp|col·legi públic|collegi public|col·legi public
 comissaria|com
 convent|convt
 correus|corr
 escola|esc
-escola universitaria|eu|e u
-esglesia|esgl
-estacio|est
+escola universitària|eu|e u|escola universitaria
+església|esgl|esglesia
+estació|est|estacio
 estacionament|estac
 font
 hospital|hop
@@ -16,6 +16,6 @@ hotel|h
 monestir|mtir
 monument|mon
 museu|mus
-pavello|pav
+pavelló|pav|pavello
 planta|pl
 pont
\ No newline at end of file
diff --git a/data/dictionaries/ca/qualifiers.txt b/data/dictionaries/ca/qualifiers.txt
index 28e04a45..f87087af 100644
--- a/data/dictionaries/ca/qualifiers.txt
+++ b/data/dictionaries/ca/qualifiers.txt
@@ -4,4 +4,4 @@ cantonada|cant
 districte|distr
 poligon|pol
 poligon industrial|pi|pol ind
-urbanitzacio|urb
\ No newline at end of file
+urbanització|urb|urbanitzacio
\ No newline at end of file
diff --git a/data/dictionaries/ca/street_types.txt b/data/dictionaries/ca/street_types.txt
index 6573b0e1..fb928368 100644
--- a/data/dictionaries/ca/street_types.txt
+++ b/data/dictionaries/ca/street_types.txt
@@ -3,18 +3,18 @@ autovia|autov
 avinguda|av|avd|avda
 cami
 carrer|carr
-carrero|cro|carro|carr
+carreró|cró|carrero|cro|carro|carr
 carretera|ctra
-cinturo|cint
+cinturó|cint|cinturo
 drecera|drec
 eix
 eix diagonal
 entrada|entr
 gran via|gv|g v
-passadis|pdis
+passadís|pdís|passadis|pdis
 passatge|ptge
 passeig|pg
-placa|pl|pca
+plaça|pl|placa|pca|pça
 portal|ptal
 rambla|rbla
 ronda|rda
diff --git a/data/dictionaries/ca/synonyms.txt b/data/dictionaries/ca/synonyms.txt
index b825dd60..1e0dd539 100644
--- a/data/dictionaries/ca/synonyms.txt
+++ b/data/dictionaries/ca/synonyms.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ municipal|mpal
 nacional|nac
 nombre|nre
 parada|par
-població|pobl
+població|pobl|poblacio
 principal|pral
 pujada|pda
 sagrada|sgda
diff --git a/data/dictionaries/ca/unit_types.txt b/data/dictionaries/ca/unit_types.txt
index ce21980b..ceae6293 100644
--- a/data/dictionaries/ca/unit_types.txt
+++ b/data/dictionaries/ca/unit_types.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 aparcament|aparc
 apartament|apmt
 apartat|apt
-atic|at
+àtic|àt|atic|at
 dreta|dta
 entrada|entr
 escala|esc
-habitacio|hab
-numero|num|n|#
+habitació|hab|habitacio
+número|núm|numero|num|n|#
 parcella|parcel·la|parc
 porta|pta
-sobreatic|s / at|s at
\ No newline at end of file
+sobreàtic|s / àt|s / at|sobreatic|s àt|s at
\ No newline at end of file