diff --git a/resources/dictionaries/es/unit_types.txt b/resources/dictionaries/es/unit_types.txt
deleted file mode 100644
index cafa5dff..00000000
--- a/resources/dictionaries/es/unit_types.txt
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-cobertizo|cbtiz
-colonia|col
-conjunto|cjto|conj|cto
-cooperativa|coop
-corral|crral
-corralillo|crrlo
-cortijo|crtjo
-cuadra|cuadr
-demarcación|demarcacion|demar
-departamento|dept|depto
-derecha|dcha|d
-diseminado|disem
-entrada|entd|entr
-escalera|esca
-escaleras|escas
-escalinata|escal|escalin
-estancias|estanc|est
-extensión|extension|ext
-extramuros|extrm
-extrarradio|extrr
-interior|int
-izquierda|izq|izda|izqa|izqda|i
-jardín|jardin|jdin|jard
-jardines|jdins|jards
-mansion|mans
-mansiones|manses
-núcleo|nucleo|ncleo
-número|numero|#|num|núm|no|númr|numr|númro|numro|núm.ro|num.ro|nro|n.ro
-oficina|of
-partida|ptda
-poblado|pbdo|pob|pobl
-polígono|poligono|políg|polig
-polígono residencial|poligono residencial|políg res|polig res|pgres|pg res|pr|p.r.|p.r|p r
-polígono industrial|poligono industrial|políg ind|polig ind|pgind|pg ind|pi|p.i.|p.i|p i
-portal|prtal|prtl
-pórtico|portcio|prtco
-portillo|ptilo|ptllo
-puerta|pta
-quebrada|qbda
-residencial|resid|res
-sector|sect
-trasera|tras
-vecindario|vecin
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/dictionaries/es/unit_types_numbered.txt b/resources/dictionaries/es/unit_types_numbered.txt
new file mode 100644
index 00000000..a26da5c3
--- /dev/null
+++ b/resources/dictionaries/es/unit_types_numbered.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+departamento|dept|depto
+interior|int
+número interior|no int|# int|nº int|n.º int|núm int|númr int|numr int|númro int|numro int|núm.ro int|nr int|num.ro int|nro int|n.ro int
+número|numero|#|num|núm|no|nº|n.º|númr|numr|númro|numro|núm.ro|nr|num.ro|nro|n.ro
+oficina|of|ofc
+piso|p
+puerta|pta
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/dictionaries/es/unit_types_standalone.txt b/resources/dictionaries/es/unit_types_standalone.txt
new file mode 100644
index 00000000..aa4f76de
--- /dev/null
+++ b/resources/dictionaries/es/unit_types_standalone.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+cobertizo|cbtiz
+trasera|tras
\ No newline at end of file